ماذا؟ جئت أبكر من العادة اليوم بساعة
انتهت العطلة، ولذا أنا متفرغ اليوم
لذا كنت آمل اللعب ضد أحد ما
اللعب ضد أحد؟ كسجال مثلًا؟ شخص يرمي لك الكرات؟
كلا، أعني مباراة
تريد لعب مباراة؟
لعبت النهائي قبل يومين فحسب
،كنت أفكر بطرق لتغيير إيقاع المباراة
وابتكرت بعض الخطط التي أظنها ستفيدني
،بالرغم من إرهاقي بعد النهائي
إلا أنني أفضل اللعب مجددًا على الراحة
يبدو أنك أدمنتَ لعب المباريات
ماذا؟
إدمان؟
،مباراة النهائي الشاقة قبل يومين تُعد مخيفة ومرهقة
كما أنها تملك إثارة لا يضاهيها شيء آخر
لكنني أتفهم شعورك
فأنا لاعب محترف سابق في النهاية
ما باليد حيلة مع عدم وجود أحد هنا
سألعب ضدك
أنت يا آوي-سان؟
ماذا؟ هل هناك مشكلة؟
على الإطلاق.. هل إصابتك بخير؟
يمكنني لعب مجموعة واحدة
اذهب للإحماء الآن
!حسنٌ
،لا أحد غيرك يدرك إن قدمتَ كل ما لديك أم لا
!لذا لا تخدع نفسك ولا تكذب عليها
،وعوضًا عن مقارنة نفسك بشخص آخر
فلتكن شخصًا يُفتخر به
،نجحت ولم تيأس حيال نفسك حتى اليوم
لذا اقضِ بقية أيامك مادحًا ذاك الاعتقاد
،حتى لو عثرت على طريق لا يعرفه أحد، فلا تتبع الطريق السهل
لأنك من سيحصل على جزاء من لم يهرب خوفًا
لذا ثق بنفسك
اجتماع المنافسين
!حسنٌ، لقد فزت
...تبًا
كما هو متوقع من محترف سابق
ما زلتُ ماهرًا على ما يبدو طالما تكون مباراة من مجموعة واحدة
شكرًا جزيلًا
أخي! جئتَ مبكرًا
!يوكيتشي
لا يملك خبرة كبيرة في البطولات أصلًا
يمكنك التدرب على تغيير الإيقاع إن حظيت بفرصة لضرب كرات مختلفة
يحتاج للخبرة في التعامل مع لاعب أعسر أيضًا
علي مساعدته
سأتخلى عن فكرة الاحتراف ما لم أفز ببطولة اليابان للشباب
هل يمكنني التخلي عن فكرة الاحتراف حقًا؟
هل أنت في الصف الثاني إذن يا أي-تشان؟
وأنت في الصف الرابع
أنا في الصف الثالث
يبدو أننا انقسمنا هذا العام
وأنت في صف العلوم السادس
ما الخطب يا أي-تشان؟
هل أنت حزين لأننا في صفوف مختلفة؟
هذا مؤلم يا كاغياما
!لا تقلق
سأحضر مبارياتك لتشجيعك رغم هذا
!وأنا كذلك
...سأشجعك أنا أيضًا
مارو
حسنٌ، شكرًا
مبارك بلوغكم المرحلة الدراسية الجديدة
سيبدأ اليوم عامكم الثالث في الثانوية
سيسير كل واحد منكم على دربه الخاص بعد عام من الآن
أود أن تفكروا بالأمر بينما تقررون كيف ستقضون هذا العام
التحقت بصفوف التقوية مضطرًا قرب محطة القطار
يبدو أن علي الالتزام بالدراسة بعد انتهاء فترة النادي
تحولت أجواء المكان لتلك الخاصة بالامتحانات
أبدو كمن يسير عكس التيار بكامل قوته
أي-تشان، هل نذهب؟
أجل
جميعهم يتحدثون فجأة عن امتحانات القبول بما أننا في السنة الثالثة
أشعر كما لو أنني مستثناة من الأمر
أجل
...وكان الوضع هكذا أثناء الرحلة المدرسية ولكن
أنت، هل تنصت لكلامي يا أي-تشان؟
!ماذا؟ أجل
أنا منصت
أجواء الامتحانات تملأ صفي كذلك
أجل.. توقعت ذلك
...إن كان علي التخلي عن فكرة الاحتراف
فهل سيكون بإمكاني البقاء مع نات-تشان؟
!أمسكتها! أمسكتها
لا عجب، فأنت تملكين عينًا دقيقة للغاية
حسنٌ، اجتمعوا
ابتداءً من اليوم، سنتدرب بطريقة مختلفة قليلًا
ماذا؟
،ستكون تدريبات عملية
لذا عليكم تحديد أهداف تخصكم مسبقًا
عملية؟
!مرحبًا
لقد وصلوا
!شكرًا على استضافتنا
!أرايا
مرحبًا
!ومياغاوا وموغامي
أهلًا
ماذا؟ حتى إيواسا؟
ماذا؟ لماذا؟
عُقد اجتماع بين أندية التنس بكاناغاوا
وتقرر فيه أنه ابتداءً من هذا العام، ستعقد تدريبات أكثر بين الأندية لتحسين مستويات اللاعبين الشباب
،إن أبليت حسنًا في بطولة كانتو أو البطولة الوطنية
فستحظى بفرصة أكبر للمنافسة في كاناغاوا
ماذا عن إيواسا إذن؟
ليس لاعبًا شابًا، صحيح؟
أنا دعوتُه
أتيت لأنه سُمح لي بالرسم في أوقات فراغي
لم ألتحق بمدرسة فنون، ولذا لدي وقت فراغ كبير
أظنه سيقدم لك نصائح مفيدة بشأن تغيير الإيقاع
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫وبالطبع سيرسل STC لاعبين من هنا للأندية الأخرى أيضًا
هذا مذهل
،إن فعلنا هذا كل فترة
!فسأتمكن من لعب الكثير من المباريات
...وستأتي فتاة أخرى
آسفة على التأخير
فتاة؟
شكرًا على حضوركما
لا داعي.. نتشرف بدعوتكم لنا
،كنا نخطط لزيارة طوكيو بكل الأحوال
ولذا هذا التوقيت مناسب تمامًا
هيا، عرفي بنفسك أنت أيضًا
...شعري عالق
!أكي-تشان
إنها منافسة نات-تشان، شيميزو
أليست ضمن لاعبات النخبة بقسم الفتيات؟
لدينا 3 أشهر تقريبًا حتى موعد بطولة كانتو للشباب
ستتعامل كاناغاوا مع هذه الأشهر الثلاثة ابتداءً من اليوم على أنها مرحلة تدريبية متطورة بعقد تدريبات بين الأندية
فقط اللاعبون الذين حققوا النتائج من مستوى محدد جاؤوا إلى هنا اليوم
،ستلعبون المباريات بعد التدريبات الأساسية
لذا أرجو من كل من يسمع اسمه الذهاب للملعب المحدد
!هذه فرصتي لخوض مباريات تكسبني الخبرة
!أنت، أرايا
!صوتك صاخب ولا يمكن لأحد التركيز
!هناك العديد من اللاعبين الذين يصرخون
!أعني أنك صاخب للغاية يا أرايا
!لن تصبح أقوى إن عجزتَ عن تجاهل توافه الأمور
!ولن تتعرف على أي فتاة هكذا
!ماذا؟
!أنتما! العبا بجدية
قد يكون هناك شيء عليهما التخلي عنه كونهما لاعبي خط خلفي
ولكن سجالهما من مستوى عالٍ
إذن يا مارو، هل نبدأ؟
!بالتوفيق
،يمكن لإيواسا ضرب أي كرة بأي سرعة
وبأي مسار وأي توقيت
هذه مهارة أحتاج إليها حتى أتمكن من تغيير إيقاع المباراة
!أولًا، ضربة مستقيمة قوية
!كما هو متوقع
،يفترض أن تكون إعادة كرة سريعة بضربة سريعة أسهل
ولكنه أبطأ الإيقاع بسهولة وضربها لمنطقة عميقة
ماذا عن ملتفة منخفضة إذن؟
!يواصل تغيير الإيقاع دون جهد يُذكر
حسنٌ، علي البدء بمراقبته
كيف يغير إيواسا الإيقاع بسهولة؟
ما الشيء المختلف فيما يفعله عني وعن البقية؟
ما أفضل طريقة لتغيير الإيقاع؟
عذرًا يا إيواسا
هل هناك سرّ ما في إعادة الضربات السريعة ببطء؟
ماذا؟
إعادة الضربات السريعة.. ببطء؟
!أجل
...أمسكها، ثم أرميها
أظن
...أمسكها
ثم أرميها؟
ماذا؟
عذرًا، هل يمكنك أن تشرح بالتفصيل؟
ماذا؟ ظننت أنني راعيتُ التفاصيل فيما قلتُه للتو
صحيح.. يلعب متبعًا حدسه مثل نات-تشان
مارو، ستواجه أرايا تاليًا
حسنٌ
أظن أن علي اكتشاف الأمر بنفسي
أرايا من لاعب أيسر من ضمن النخبة في البلاد
إنه أفضل رفيق تدريب يمكنه اللعب باليد اليسرى
لا أعرف نوعية اللاعبين الذين سأواجههم تاليًا
أيًا كان خصمي، فعلي التحكم بالكرة
علي تغيير الإيقاع كيفما أريد
...مذهل
..قائمة الأشياء التي علي فعلها تكبر
وكل هذا خلال الأشهر الثلاثة
أكي-تشان، ما الخطب؟
كنتِ سارحة الفكر
...لا شيء
أظن من الرائع تدوين الملاحظات وما شابه
أتعنين أي-تشان؟
إنه مذهل حقًا
...أي-تشان
إنه مهووس بالتنس فعلًا
بدأ اللعب قبل عامين فقط، ولكنه يواصل التحسن
أي-تشان يبدو مستمتعًا بلعب التنس
بأي حال، ما شعورك وأمك هي المدربة؟
ماذا؟ شعوري؟
...هذا هو وضعي طوال عمري، ولذا
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫حقًا؟ بالمناسبة، لم أذهب لمكان آخر غير STC طوال عمري أنا أيضًا
آسفة لأنني لم أفدك كثيرًا
لا داعي للقلق
أتفهم شعورك في عجزك عن المقارنة
هل أنت مستعدة للعب؟
أجل
شكرًا لكم لضمكم أكي معكم اليوم
نشكركما نحن أيضًا
وجود أفضل لاعبة في اليابان شرف كبير لنا
،الحقيقة أنه ولوقت طويل
أردت مراقبة تاكاساكي والبيئة التي تتدرب فيها
ناتسو؟
ماذا تقصدين بهذا؟
...أظن أن اللاعبة الوحيدة القادرة على هزيمة أكي في بطولة اليابان للشباب هذا العام
هي ناتسو
يتقلص فارق المهارات بينهما كل عام
ولكن لا يبدو أن أكي قلقة حيال ذلك الأمر على الإطلاق
لذا اعتقدت أنها ستشعر بشيء إن رأت طريقة تدريب منافستها
...فهمت
ولكن لماذا لا تهتم للأمر يا ترى؟
،ظلت تتدرب معي فقط منذ أن كانت صغيرة
لذا أظنها تفتقد لروح المنافسة ضد اللاعبات من عمرها
...تحدثت معها من قبل بهذا الشأن ولكن
ربما لعمرها الحالي سبب في ذلك
،لا أعلم إن كان السبب هو أنها بدأت تفكر بأمرها بنفسها
ولكنها تستغرق كامل وقتها في كل الأشياء التي تفعلها
ومن المحبط رؤية ذلك
!يا له من نسيم منعش
مرحبًا
أهلًا
عذرًا، هل تتذكرني؟
أجل، التقينا في بطولة الصالات المغلقة
شيميزو، صحيح؟
أوقعتِ بطارية هاتفك النقال قرب الملعب
هذا صحيح
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫قالت أمي يوم أمس إننا قادمون إلى STC،
ولذا تساءلت إن كنتُ سألتقيك أم لا
!وتفاجأت من أنني فعلت
!تفاجأت أنا أيضًا
هذه المرة الثانية
هذا صحيح
إذن، بالتوفيق لك في مبارياتك التدريبية
!مهلًا لو سمحت
...عذرًا.. أعني
هل.. تحب التنس حقًا؟
ماذا؟
أجل، أحبها
حسنٌ.. المعذرة منك
هل ينطبق الأمر نفسه على الجميع هنا؟
ماذا؟
،رأيتُك تلعب سابقًا
...وبدوت مستمتعًا جدًا بوقتك، ولذا فقط
ماذا؟ حقًا؟
ولكن ألا تحبين التنس أنت أيضًا يا شيميزو؟
لا بد أن تكون ممتعة وأنت بارعة لتلك الدرجة
لستُ واثقة من ذلك
لا أقصد أنني أكرهها
،ولكن أصبحت أمي مدربتي عندما أدركت الأمر
وكان تواجدي في الملعب جزءًا من حياتي اليومية
لم أفعل شيئًا سوى لعب التنس
أكي! حان الوقت
إلى اللقاء
!تفضلي
هل يعني هذا أن شيميزو ظلت تلعب التنس باستمرار منذ صغرها؟
إن كانت هذه حياتها، فلا عجب أنها بارعة لتلك الدرجة
حسنٌ، لنبدأ المباريات في كل ملعب
أتساءل إن كان كلامي غريبًا سابقًا
،كانت التنس أولويتي دائمًا
وكرهتُ في يوم ما أسلوب حياتي المختلف عن الباقيات
،ولكن لأنني كنت مُسيرة في الاتجاه الصحيح دومًا
شعرتُ أنني كنت أسعد من غيري في النهاية
...ولكن أتساءل عن الشعور المصاحب
لشيء آخر
أهذا ما يعتبر ممتعًا بالنسبة لي؟
!مرحى
تبًا.. خسرت إذن
!حسنٌ، يكفي لليوم
!أود التدرب في ناديكم يومًا ما
!أجل، بالتأكيد
شكرًا جزيلًا على هذا اليوم
لا داعي.. آمل أننا كنا مفيدين لكما أيضًا
إلى اللقاء يا أخي.. أنا ذاهب
إلى اللقاء غدًا
عذرًا.. مارو؟
شيميزو
...عذرًا
أكي! لنذهب
!شكرًا على هذا اليوم
...أجل، العفو
كما لو أنها أرادت قول شيء ما
كان اليوم مفاجئًا
لكنها كانت تجربة رائعة
أجل
ماذا؟
هل هزمت شيميزو اليوم؟
لكن لم تكن أكي في أفضل حال اليوم
ربما كانت تجرب بعض الأشياء
...بالتفكير في الأمر
هل.. تحب التنس حقًا؟
أنت
هل تحبين التنس يا نات-تشان؟
بالطبع أحبها
توقعتُ أن تقولي هذا
وماذا عنكما يا مياغاوا وأرايا؟
من المذهل قدرتك على طرح هذا السؤال بسهولة
ماذا؟ أتظن هذا؟
الأمر ليس بسهولة القول إنني أحبها
حقًا؟
،في الواقع، بالنظر إلى أنني ألعبها منذ الطفولة
،كانت هناك أوقات صعبة
وأوقات أردت فيها التخلي عنها
لا يمكنني وصف الأمر بكلمة واحدة بصراحة
بالنسبة لي، لا يتعلق الأمر بحبها أو كرهها بعد الآن
أقرب إلى كونها تسري في دمي وأن تكون قطعة مني
تُعد جزءًا كبيرًا من تكويني
!هذا الكلام صادر من شخص يملك الجسد المثالي للعب التنس
،ولكن في النهاية، بما أننا استمرينا في اللعب كل هذه المدة
فيمكن القول إننا نحبها
فهمت
هذا صحيح
التنس هي متعتي
!في الشهرين القادمين، سندفع بأجسادكم لأقصى حد
احذروا التعرض للإصابة
!قدموا كل ما لديكم حتى لا تندموا
!التحكم
!مرحى
!مرحبًا
!بالتوفيق
أمي؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫ألن نذهب للتدرب في STC بعد الآن؟
لم يعد يوجد سبب للذهاب إلى هناك
فهمت
هل أعجبك ذلك؟
ماذا؟
أجل
سترينهم جميعًا على الأغلب في بطولة اليابان للشباب
أنت المصنفة الأولى يا ناتسو
هل أنت في المجموعة الأخرى يا أكيكو؟
أجل
!أخي
!أُعلنت مباريات بطولة كانتو للشباب
!ماذا؟
بطولة يخوضها 64 من أفضل لاعبي كانتو
ومن بينهم 16 لاعبًا سيشاركون في بطولة اليابان للشباب
،باختصار
تحتاج للفوز في مباراتين لبلوغ دور الستة عشر على الأقل
المصنف الأول هو ناباي
والمصنف الثاني هو أوكادا
والمصنف الثالث هو أرايا
التصنيف كان متوقعًا
،ستواجه المصنف الخامس إيدي في الدور الثاني
وسيحدد ذلك أمر مشاركتك في بطولة اليابان
...إيدي
أحد لاعبي النخبة الثمانية في بطولة اليابان للصالات المغلقة؟
أليس هذا قاسيًا؟
أنت ببراعة لاعب مصنف لأنك أحرزت المركز الثاني في كاناغاوا
ولكن يُحدد تصنيف اللاعبين في بطولة كانتو للشباب بالترتيب
كان ليختلف الأمر لو أنك فزت
بلغ إيدي دور الثمانية هذا العام في بطولة سايتاما للشباب هذا العام
إنه راضٍ بالتصنيف الخامس، ولكنه أفضل من ذلك في الواقع
،لا يمكنني القول إن الكفّة متعادلة
ولكنك تطمح للفوز بالبطولة الوطنية
أجل
أنا غير مصنف مثلك
!لنبذ جهدنا معًا لبلوغ البطولة الوطنية
إيغاوا يواصل تحسّنه
أجل، صحيح
!تاكوما
مضى وقت طويل
مرحبًا
انظر لطاقم البالغين ذاك
يبدو تاكوما مثل المحترفين
فاز بمباراته الثانية مؤخرًا وأصبح ضمن أفضل 10 لاعبين في اليابان
!أفضل 10؟
لا بد أنه جاء اليوم بسبب العقود والصحافة وما شابه
اجلس هناك
!عذرًا، تاكوما
،لا بد أنك مشغول
ولكن هل يمكننا إنهاء مباراتنا تلك يومًا ما؟
تلك.. هذا صحيح
...تحدث من تلقاء نفسه
...لن أكون في اليابان بدءًا من الأسبوع القادم، ولذا
اليوم
!اليوم؟
!حسنٌ
إلى اللقاء إذن
أتعني المباراة التي أوقفها المدرب آوي وأصابتك بالإحباط؟
أجل
ارتاح عقلي أكثر بعد حديثي مع تاكوما
...إن خسرتُ في كانتو
،وفقدت فرصة التأهل إلى البطولة الوطنية
فلن ترغب أي شركة في توقيع عقد معي
ولذا لن أكون لاعبًا يحقق آمال الجميع مثل تاكوما
مباراة من 3 مجموعات
!الإرسال مع إيغاوا
...ظننت أنني لن أكون ملزمًا بالتخلي عن فكرة الاحتراف حتى بعد الخسارة
،ولكن إن كنتُ غير مؤهل لبلوغ البطولة الوطنية
فلا يجب علي الاحتراف
...لكن
!سأصبح محترفًا مهما كلفني الأمر
اللون الأحمر الداكن يتكرر في الشمس الغاربة
لا توقف ذلك الإيقاع
مواصلًا من فوق السور
قميصك يتبلل بالعرق الذي تعرقته بعملك
حتى لو لم تنل مكافأة على توقعاتك
وحتى لو طارت الكرة عائدة إليك، لا تهرب
،لأنك تقاتل دومًا هنا
أنا معك أيضًا
لا يمكن أن أنسى
أخبرتني مرة عن استمرار أحلامك
سأكون أقرب إليك، مؤمنة بك
تحت ضوء المستقبل البراق
في الحلقة القادمة
!جودة إرسال تاكوما مختلفة تمامًا عما كانت عليه قبل بضعة أشهر
!يمتد بعيدًا عن متناول يدي بعد الارتداد، مثل إرسال إيكي
تاكوما مذهل حقًا
!لا يمكنني فعل شيء سوى الحفاظ على إرسالي
!أي-تشان يتحسن كثيرًا
مضى عامان منذ أن بدأ لعب التنس
!وهذا يعني.. صحيح
تعرفت على أي-تشان قبل عامين الآن
ضوء القمر وهدير الأمواج
تابعوني في تويتر على @mohbaboo